Quand un écrivain ou un orateur veut marquer les esprits, il a plusieurs solutions : répéter, accumuler, exagérer, amplifier.

Ces figures de style donnent du relief, elles attirent l’attention et elles transforment une simple phrase en formule percutante.

Ces procédés ne sont pas réservés aux poètes ou aux politiques : nous les employons tous, parfois sans le savoir, dans une conversation, un mail ou une publication sur les réseaux sociaux.

Découvrons ensemble 9 figures d’amplification et d’insistance : accumulation, anaphore, auxèse, énumération, épanorthose, gradation, hyperbole, pléonasme et répétition.

---

L’accumulation

Définition : Juxtaposition de plusieurs termes pour donner une impression d’abondance.

Usages : Pour créer un effet de richesse, d’intensité, ou d’épuisement.

Exemples :

• Vie quotidienne : « J’ai des papiers, des clés, des stylos, des tickets, des reçus, bref, tout un bazar ! »

• Littérature : Zola, Germinal, accumule les détails réalistes.

• Poésie : Prévert, Inventaire.

• Chanson : Joe Dassin, Les Champs-Élysées : « Il y a tout ce que vous voulez… »

• Rap : Orelsan, Basique, égrène une liste de vérités.

• Cinéma : Le Père Noël est une ordure : la réplique de Thérèse accumule des gâteaux bizarres.

• Journal : « Crises sanitaire, économique, sociale, politique… »

• Publicité : « Vitamines, minéraux, fibres, énergie : tout est dans ce jus. »

• Enseigne : La Caverne d’Ali Baba.

• Politique : Discours de Jaurès multipliant les qualificatifs.

---

L’anaphore

Définition : Répétition d’un mot ou groupe de mots en début de phrase ou de vers.

Usages : Marquer un rythme, souligner une idée.

Exemples :

• Vie quotidienne : « Moi, j’y crois. Moi, je fonce. Moi, je ne lâche pas. »

• Littérature : Hugo, Demain, dès l’aube : « Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées. »

• Poésie : Apollinaire, Zone, accumule les « À la fin ».

• Chanson : Gainsbourg, Je t’aime… moi non plus.

• Rap : IAM, Petit frère : « Petit frère… » répété.

• Cinéma : Le Cercle des poètes disparus : « Ô capitaine ! Mon capitaine ! »

• Journal : « Nous voulons… Nous exigeons… »

• Publicité : « Parce que vous le valez bien » (répétée dans les campagnes L’Oréal).

• Enseigne : Encore & Encore (librairie).

• Politique : Hollande : « Moi président… » (2012) / « I have a dream » de Martin Luther King.

---

 

Exemple d’anaphore chez Victor Hugo

« Il y a les mots. Ceux que l’on a trop attendus. Ceux qui ne sont jamais venus. Ceux qui nous ont souvent déçus. Il y a les mots. Ceux que l’on n’ose pas se dire. Ceux qui nous font parfois souffrir. Ceux que l’on cherche avant d’écrire.

Il y a les mots. Ceux que l’on glisse à son oreille. Ceux qui promettent un doux réveil. Ceux qui font briller le soleil.

Il y a les mots. Ceux que l’on entend certains soirs. Ceux qui nous soufflent un brin d’espoir. Ceux qui colorent un jour trop noir. Oui, il y a ces mots qui sont des vers et des chansons. Qui sont teintés de doux frissons. Qui sont nos cœurs à l’unisson ».

Victor Hugo

 

---

L’auxèse

Définition : Amplification progressive des termes.

Usages : Pour renforcer l’importance d’un argument.

Exemples :

• Vie quotidienne : « Ce film est bien, excellent, un chef-d’œuvre ! »

• Littérature : Corneille, Le Cid, élève son héros à des sommets.

• Poésie : Dans les odes, on glorifie un personnage par degrés.

• Chanson : « Je t’aime, un peu, beaucoup, passionnément… »

• Rap : Kery James enflamme ses textes avec une montée en intensité.

• Cinéma : Dans Astérix Mission Cléopâtre, les éloges exagérés montent en gradation.

• Journal : « Un débat vif, brûlant, explosif. »

• Publicité : « Petit, grand, énorme ! »

• Enseigne : Du Bon, du Très Bon, du Délicieux.

• Politique : « C’est une victoire, un triomphe, une renaissance. »

---

L’énumération

Définition : Liste organisée d’éléments.

Usages : Donner de la clarté, montrer l’étendue d’un argument.

Exemples :

• Vie quotidienne : « Il faut acheter du pain, du lait, des œufs et du fromage. »

• Littérature : La Bruyère dresse des portraits en listes.

• Poésie : Rimbaud, Le Bateau ivre, enchaîne les visions.

• Chanson : Claude François, Le téléphone pleure, énumère les moments passés.

• Rap : Nekfeu, On verra, énumère ses envies.

• Cinéma : Les Bronzés accumule les excuses absurdes.

• Journal : « Santé, emploi, logement : les trois priorités. »

• Publicité : « Frais, sain, naturel. »

• Enseigne : Les Trois Fromages.

• Politique : « Liberté, égalité, fraternité. »

---

L’épanorthose

Définition : Corriger ou renforcer ce qu’on vient de dire.

Usages : Donner un effet de sincérité, d’intensité.

Exemples :

• Vie quotidienne : « Je l’aime… non, je l’adore ! »

• Littérature : Corneille corrige souvent ses personnages.

• Poésie : Chez Hugo : « Je t’aimais, je t’aime, je t’aimerai. »

• Chanson : Céline Dion, Encore un soir : rectifie le temps du verbe.

• Rap : Orelsan : « J’suis un génie, enfin presque. »

• Cinéma : Les Tontons flingueurs : corrections comiques permanentes.

• Journal : « Une défaite… non, un fiasco. »

• Publicité : « C’est bon… non, c’est délicieux ! »

• Enseigne : Pas mal… mais mieux.

• Politique : « Je suis en colère… pardon, je suis indigné. »

---

La gradation

Définition : Suite de mots d’intensité croissante ou décroissante.

Usages : Créer un effet de montée dramatique.

Exemples :

• Vie quotidienne : « Je marche, je cours, je vole ! »

• Littérature : Molière : « Va, cours, vole, et nous venge. »

• Poésie : Hugo : « Je souffre, je pleure, je meurs. »

• Chanson : Edith Piaf : « Rien de rien, non, je ne regrette rien… »

• Rap : Médine, Enfants du destin, construit ses phrases en crescendo.

• Cinéma : La Grande Vadrouille : escalade de catastrophes.

• Journal : « Inquiets, alarmés, paniqués. »

• Publicité : « Léger, doux, intense. »

• Enseigne : Petit, Moyen, Grand.

• Politique : Discours de campagne en crescendo : « Nous avons espéré, nous avons résisté, nous avons gagné ! »

---

L’hyperbole

Définition : Exagération volontaire pour marquer les esprits.

Usages : Très fréquente dans la pub, le quotidien et la poésie.

Exemples :

• Vie quotidienne : « J’ai mille choses à faire. »

• Littérature : Rabelais, descriptions gigantesques.

• Poésie : Victor Hugo, « Ce siècle avait deux ans ! »

• Chanson : Johnny Hallyday : « Que je t’aime ! »

• Rap : Booba : « Je suis le roi du game. »

• Cinéma : Les Visiteurs : « Jour de fête ! »

• Journal : « Un tremblement de terre politique. »

• Publicité : « Le meilleur café du monde. »

• Enseigne : Le Plus Beau Coiffeur du Quartier.

• Politique : « Le changement, c’est maintenant ! »

---

Le pléonasme

Définition : Répétition redondante d’une idée.

Usages : Parfois critiqué, mais peut renforcer le style.

Exemples :

• Vie quotidienne : « Monter en haut », « descendre en bas ».

• Littérature : Corneille : « Je l’ai vu, dis-je, vu. »

• Poésie : Prévert joue des redondances.

• Chanson : Francis Cabrel : « Et je t’aime encore encore. »

• Rap : Jul : « C’est la zone, la zone. »

• Cinéma : OSS 117 raffole des pléonasmes comiques.

• Journal : « Prévoir à l’avance ».

• Publicité : « Inutile et donc indispensable. »

• Enseigne : Toujours Ouvert 24h/24.

• Politique : Discours pleins de « progrès futur ».

---

La répétition

Définition : Reprise volontaire d’un même mot.

Usages : Créer une scansion, insister.

Exemples :

• Vie quotidienne : « Jamais, jamais, je n’abandonnerai. »

• Littérature : « C’est tellement rare, c’est tellement improbable, c’est tellement miraculeux que c’est peut-être ça la civilisation et la culture. Rencontrer quelqu’un qui écoute. » –  Michel Serres, Le bonheur possible, 1997.

• Poésie : Apollinaire répète des motifs.

• Chanson : Stromae : « Alors, on danse, alors on danse… »

• Rap : PNL répète « Que la famille » comme mantra.

• Cinéma : Les Tontons flingueurs : « Il osait, il osait ! »

• Journal : « Crise, crise, crise ! »

• Publicité : « Du beau, du bon, Dubonnet. »

• Enseigne : Pizza Pizza.

• Politique : « Oui, oui, oui ! » dans les meetings.

---

 

Exemples de répétitions dans la chanson française

« Ne Me Quitte Pas » — Brel (23 fois)

« Je Te Survivrai » — Jean-Pierre François (34 fois)

« Ne M’oublie Pas » — Jonasz (36 fois)

« Comme Toi » — Goldman (47 fois)

---

 

Exemple de répétition dans le copywriting

« Il faut une Grande Idée pour attirer l’attention des consommateurs et les inciter à acheter votre produit. À moins que votre publicité ne contienne une Grande Idée, elle passera comme un navire dans la nuit. Je doute que plus d’une campagne sur 100 contienne une Grande Idée. » – David Ogilvy

 

---

Conclusion

Les figures d’amplification et d’insistance sont les haut-parleurs de la langue.

Elles donnent du volume, elles frappent, elles font vibrer. Sans elles, nos discours resteraient plats. Avec elles, on peut captiver une foule, séduire un lecteur ou rendre un slogan inoubliable.

👉 Dans le prochain article, nous explorerons les figures d’atténuation et d’omission : comment suggérer plutôt que dire, adoucir au lieu de brutaliser.

---

 

Pour aller plus loin

→ Lire le prochain article :  les figures d’atténuation et d’omission  

→ Découvrir une autre ressource : Figures de style | Définition, types et exemples – Scribbr

---

 

👉 Parmi ces figures, laquelle vous donne le plus envie de tester dans vos mails, posts ou articles ? Échangeons en commentaire.